The Egyptians may have treated cats like gods but the English language has granted them a different kind of immortality: idiomatic. Indeed, our feline friends have inspired dozens of English cat idioms over the years and it can be confusing to keep them straight. Hopefully these explanations will help you with your practice.
Cat gets one`s tongue – to be unable to speak (often because of shyness)
- Mark really wanted to ask Amy to the movies but at the last minute the cat got his tongue and he could barely utter a word!
Note: This one can be hard to conjugate but it most frequently appears with the present perfect (“the cast has got his tongue”) when describing present actions.
A cat nap – a short, daytime sleep
- Whew, I’m exhausted! I need a cat nap before we head back out.
A copycat – an imitator
- Marsha is such a copycat! Every time I change my hairstyle she does the same thing within a week!
Curiosity killed the cat – used to describe (or warm someone about) a situation where too much curiousity caused big problems
- No I don’t think you should ask your boss whether or not she got Botox during her last vacation. Remember, curiousity killed the cat.
Note: This idiom is used more as a reminder than as an active part of a sentence.
To let the cat out of the bag – to expose a secret
- It was supposed to be a surprise party but Faith let the cat out of the bag and Tim knew all about it the day before.
To look like something the cat dragged in – to look worn out
- After three days of camping in the rain Sonia and Lou both looked like
Not enough room to swing a cat – cramped
- Despite the high price tag, Joan’s studio apartment was tiny. The location was great but there was not enough room to swing a cat.
To rain cats and dogs – to rain a lot
- Normally we don’t get a lot of rain but last week it rained cats and dogs.
Catch up on any idioms you may have missed by visiting our idioms homepage.