We would like to think that all businesses conduct themselves in a moral and legally responsible way but, alas, we do not live in a perfect world. It is with the companies and individuals in mind that we dedicate this installment to idioms about dishonesty.
ill-gotten gains – money acquired in a dishonest or illegal manner.
- His ill-gotten gains were seized by the government when he was arrested for fraud.
Note: To seize is to another way to say “to take quick and forcible possession of.” It is synonymous with confiscate.
to line your own pocket – to take advantage of a situation purely for your personal financial benefit.
- He had been lining his pockets for years with company funds.
Note: Pocket is also used in another idiom related to bad business: to be in someone’s pocket. This means that someone is controlled by someone else because of bribes that they pay you (e.g., the gangster had the corrupt official in his pocket).
to cook the books – to falsify financial records.
- They concealed millions of dollars in losses by cooking the books.
Note: The books here refer to accounting ledgers and so a related idiom is “to keep two sets of books”.
under the table – something done secretly (and usually illegally) in the business world.
- To avoid paying taxes, they paid some of their employees under the table.
Note: If this idiom is used to qualify a noun or a noun phrase, hyphens must be used, as in “under-the-table payments.”
money laundering – to conceal the source of illegally-obtained money so that it is believed to be legitimate.
- They had been using other smaller companies to launder money until they were caught.
Thank you for reading Business Idioms for more of this series as well as other articles and materials please visit our homepage.